1) TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE
(ambasador Hiszpanii w Żywcu - sierpień 2007)
2) TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE
(wizyta w Hiszpani u księżnej Renaty Habsburg)
3) TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE
(wizyta w Hiszpani w La Granja - maj 2009)
4) TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE
(ambasador Indonezji w Żywcu - wrzesień 2009)
5) TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE
(zamknięcie projektu "Od Komorowskich do Habsburgów"w Żywcu- listopad 2009)
6) TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE
(Lambrugo Como-Italia maj 2010 )
7) TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE
(Konsul USA w Żywcu grudzień 2011 na urodzinach księżnej Marii Krystyny Habsburg)
Tłumaczenia konsekutywne
to rodzaj tłumaczenia,
w którym mówca przerywa
swoją wypowiedź w celu umożliwienia tłumaczenia.
Innymi słowy: wypowiedź i jej tłumaczenie następują po sobie,
przeplatając się wzajemnie.
Tłumaczenia konsekutywne
to najczęściej zamawiany rodzaj tłumaczeń ustnych,
stosowany m.in. podczas negocjacji handlowych
i innych spotkań biznesowych,
a także przy obsłudze konferencji,
prelekcji czy wykładów.
Tłumaczenia konsekutywne
nie wymagają specjalistycznego sprzętu,
innego niż
standardowa aparatura nagłaśniająca w przypadku większej liczby osób.
Jednostka rozliczeniowa tłumaczenia konsekutywnego
wynosi 60 minut.
Minimalny
blok rozliczeniowy: 4 godziny.
